“ I am mighty proud of what you have been telling me , Duncan , ” said Freckles . “ I need the warning , sure . For with the books coming I might be timpted to neglect me work when double watching is needed . Thank you more than I can say for putting me on to it . What you ’ ve told me may be the saving of me . I won ’ t stop for dinner now . I ’ ll be getting along the east line , and when I come around about three , maybe Mother Duncan will let me have a glass of milk and a bite of something . ”
«Я очень горжусь тем, что ты мне рассказал, Дункан», — сказал Веснушка. «Конечно, мне нужно предупреждение. Потому что с приходом книг у меня может возникнуть склонность пренебрегать своей работой, когда необходимо двойное наблюдение. Спасибо вам больше, чем я могу сказать, за то, что подтолкнули меня к этому. То, что ты мне рассказал, может меня спасти. Я сейчас не остановлюсь на ужин. Я буду идти по восточной линии, и когда приду около трех, может быть, матушка Дункан позволит мне выпить стакан молока и перекусить чем-нибудь.
