It was the first time in Freckles ’ life that anyone ever had done that much for his pleasure , and it warmed his heart with pure joy . If the interior of the box already had been covered with the rarest treasures of the Limberlost he could have been no happier .
Впервые в жизни Веснушки кто-то сделал так много для его удовольствия, и это согрело его сердце чистой радостью. Если бы внутренняя часть ящика уже была покрыта редчайшими сокровищами Гимберлоста, он не был бы счастливее.