“ Ten days should do it nicely , ” said McLean . Then , seeing Freckles ’ lengthening face , he added : “ I ’ ll have Duncan bring you a ten - bushel store - box the next time he goes to town . He can haul it to the west entrance and set it up wherever you want it . You can put in your spare time filling it with the specimens you find until the books come , and then you can study out what you have . I suspect you could collect specimens that I could send to naturalists in the city and sell for you ; things like that winged creature , this morning . I don ’ t know much in that line , but it must have been a moth , and it might have been rare . I ’ ve seen them by the thousand in museums , and in all nature I don ’ t remember rarer coloring than their wings . I ’ ll order you a butterfly - net and box and show you how scientists pin specimens . Possibly you can make a fine collection of these swamp beauties . It will be all right for you to take a pair of different moths and butterflies , but I don ’ t want to hear of your killing any birds . They are protected by heavy fines . ”
«Десять дней вполне подойдут», — сказал Маклин. Затем, увидев удлинившееся лицо Веснушки, он добавил: «Я попрошу Дункана принести вам коробку из магазина на десять бушелей, когда он в следующий раз поедет в город. Он может дотащить его до западного входа и установить там, где вы захотите. Вы можете потратить свое свободное время на то, чтобы заполнить его найденными экземплярами, пока не появятся книги, а затем вы сможете изучить то, что у вас есть. Я подозреваю, что вы могли бы собрать образцы, которые я мог бы отправить натуралистам в город и продать вам; такие вещи, как то крылатое существо сегодня утром. Я мало что знаю об этом, но, должно быть, это был мотылек, и, возможно, он был редким. Я видел их тысячами в музеях, и во всей природе не припомню более редкой окраски, чем их крылья. Я закажу вам сачок и коробку и покажу, как ученые прикрепляют экземпляры. Возможно, у вас получится собрать прекрасную коллекцию этих болотных красавиц. Ты можешь взять пару разных мотыльков и бабочек, но я не хочу слышать, чтобы ты убивал птиц. Они защищены большими штрафами».
