Джин Страттон-Портер


Джин Страттон-Портер

Отрывок из произведения:
Веснушки / Freckles B1

Freckles decorated his story with keen appreciation and rare touches of Irish wit and drollery that made it most interesting as well as very funny . It was a first attempt at descriptive narration . With an inborn gift for striking the vital point , a naturalist ’ s dawning enthusiasm for the wonders of the Limberlost , and the welling joy of his newly found happiness , he made McLean see the struggles of the moth and its freshly painted wings , the dainty , brilliant bird - mates of different colors , the feather sliding through the clear air , the palpitant throat and batting eyes of the frog ; while his version of the big bird ’ s courtship won for the Boss the best laugh he had enjoyed for years .

Веснушки украсили свою историю глубоким пониманием и редкими нотками ирландского остроумия и шутливости, что сделало ее не только очень интересной, но и очень забавной. Это была первая попытка описательного повествования. Обладая врожденным даром поражать жизненно важные точки, зарождающимся энтузиазмом натуралиста по поводу чудес Гимберлоста и бурлящей радостью от вновь обретенного счастья, он заставил Маклина увидеть борьбу мотылька и его свеженакрашенные крылья, изящные, блестящие разноцветные сородичи, скользящее в чистом воздухе перо, трепещущее горло и хлопающие глаза лягушки; в то время как его версия ухаживания большой птицы принесла Боссу лучший смех, которым он наслаждался в течение многих лет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому