From the clear sky above him , first level with his face , then skimming , dipping , tilting , whirling until it struck , quill down , in the path in front of him , came a glossy , iridescent , big black feather . As it touched the ground , Freckles snatched it up with almost a continuous movement facing the sky . There was not a tree of any size in a large open space . There was no wind to carry it .
Из ясного неба над ним, сначала на уровне его лица, затем скользя, ныряя, наклоняясь, кружась, пока не ударилось пером вниз по тропе перед ним, вылетело блестящее, переливающееся, большое черное перо. Когда он коснулся земли, Веснушка схватила его почти непрерывным движением, обращенным к небу. На большом открытом пространстве не было ни одного дерева. Не было ветра, который мог бы его унести.
