Pretty specimen I am , pretending to be a friend to the birds , and so blamed ignorant I don ’ t know which ones go in pairs , and blue and brown are a pair , of course , if yellow and green are — and there ’ s the red birds ! I never thought of them ! He ’ s red and she ’ s gray — and now I want to be knowing , are they all different ? Why no ! Of course , they ain ’ t ! There ’ s the jays all blue , and the crows all black . ”
Я симпатичный экземпляр, притворяюсь другом птиц, и меня так обвиняют в невежестве, что я не знаю, какие из них идут парами, а синий и коричневый - это пара, конечно, если желтый и зеленый - и есть красный птицы! Я никогда о них не думал! Он красный, а она серая — и теперь я хочу знать, они все разные? Почему бы и нет! Конечно, это не так! Там сойки все синие, а вороны черные. »
