“ See you ! Of course I see you , ” growled Freckles . “ I see you day after day , and what good is it doing me ? I might see you every morning for a year , and then not be able to be telling anyone about it . ’ Seen a bird with black silk wings — little , and yellow as any canary . ’ That ’ s as far as I ’ d get . What you doing here , anyway ? Have you a mate ? What ’ s your name ? ’ See you ? ’ I reckon I see you ; but I might as well be blind , for any good it ’ s doing me ! ”
"Увидимся! Конечно, я тебя вижу, — прорычал Веснушка. «Я вижу тебя изо дня в день, и какая мне от этого польза? Я могу видеть тебя каждое утро в течение года, а потом не смогу никому об этом рассказать. — Видел птицу с черными шелковыми крыльями — маленькую и желтую, как канарейка. Это все, что я могу получить. Что ты вообще здесь делаешь? У тебя есть приятель? Как тебя зовут? 'Увидимся?' Кажется, я вижу тебя; но с таким же успехом я мог бы быть слепым, ведь мне от этого какая-то польза!»
