So Freckles fared through the bitter winter . He was very happy . He had hungered for freedom , love , and appreciation so long ! He had been unspeakably lonely at the Home ; and the utter loneliness of a great desert or forest is not so difficult to endure as the loneliness of being constantly surrounded by crowds of people who do not care in the least whether one is living or dead .
Так Веснушка пережила суровую зиму. Он был очень счастлив. Он так долго жаждал свободы, любви и признания! В Доме ему было невыразимо одиноко; и совершенное одиночество великой пустыни или леса вынести не так трудно, как одиночество постоянного окружения толпами людей, которым нисколько не важно, жив ты или мертв.
