That winter held the first hours of real happiness in Freckles ’ life . He was free . He was doing a man ’ s work faithfully , through every rigor of rain , snow , and blizzard . He was gathering a wonderful strength of body , paying his way , and saving money . Every man of the gang and of that locality knew that he was under the protection of McLean , who was a power , this had the effect of smoothing Freckles ’ path in many directions .
Эта зима стала для Веснушки первыми часами настоящего счастья. Он был свободен. Он добросовестно выполнял человеческое дело, несмотря на любые невзгоды дождя, снега и метели. Он набирал чудесную силу тела, оплачивал дорогу и копил деньги. Каждый человек в банде и в этой местности знал, что он находится под защитой Маклина, который был силой, и это сгладило путь Веснушка во многих направлениях.
