There seemed to be a great owl hooting from every hollow tree , and a little one screeching from every knothole . The bellowing of big bullfrogs was not sufficiently deafening to shut out the wailing of whip - poor - wills that seemed to come from every bush . Nighthawks swept past him with their shivering cry , and bats struck his face . A prowling wildcat missed its catch and screamed with rage . A straying fox bayed incessantly for its mate .
Казалось, из каждого дупла дерева уханяла большая сова, а из каждой сучки визжала маленькая сова. Рев больших лягушек не был достаточно оглушительным, чтобы заглушить вой кнутов-бедняков, доносившийся, казалось, из каждого куста. Мимо него с дрожащим криком пронеслись ночные ястребы, а в лицо ударили летучие мыши. Крадущаяся дикая кошка промахнулась и закричала от ярости. Заблудшая лиса беспрестанно лала на свою подругу.
