“ I will tell you what we will do , my lad , ” he said . “ My father was my ideal man , and I loved him better than any other I have ever known . He went out five years ago , but that he would have been proud to leave you his name I firmly believe . If I give to you the name of my nearest kin and the man I loved best — will that do ? ”
«Я скажу тебе, что мы будем делать, мой мальчик», — сказал он. «Мой отец был моим идеальным мужчиной, и я любил его больше, чем любого другого, кого я когда-либо знал. Он ушел пять лет назад, но я твердо верю, что он был бы горд оставить вам свое имя. Если я назову тебе имя моего ближайшего родственника и человека, которого я люблю больше всего, подойдет ли это?»
