“ The Home was in Chicago , and I was there all me life until three months ago . When I was too old for the training they gave to the little children , they sent me to the closest ward school as long as the law would let them ; but I was never like any of the other children , and they all knew it . I ’ d to go and come like a prisoner , and be working around the Home early and late for me board and clothes . I always wanted to learn mighty bad , but I was glad when that was over .
«Дом находился в Чикаго, и я был там всю свою жизнь, пока три месяца назад. Когда я стал слишком стар для обучения, которое они давали маленьким детям, они отправили меня в ближайшую приходскую школу, пока им позволял закон; но я никогда не был похож ни на кого из других детей, и все это знали. Мне приходилось приходить и приходить, как заключенному, и работать по дому с утра допоздна, чтобы получить еду и одежду. Мне всегда очень хотелось учиться, но я был рад, когда это закончилось.
