“ I don ’ t know , ” answered Freckles . The reply sounded so hopeless , even to his own ears , that he hastened to qualify it by adding : “ You see , it ’ s like this , sir . Kindnesses that people are paid to lay off in job lots and that belong equally to several hundred others , ain ’ t going to be soaking into any one fellow so much . ”
— Не знаю, — ответил Веснушка. Ответ прозвучал настолько безнадежно даже для его собственных ушей, что он поспешил оговорить его, добавив: «Видите ли, дело обстоит так, сэр. Доброта, которую людям платят за увольнение на рабочих местах и которая в равной степени принадлежит нескольким сотням других, не будет настолько впитываться ни в одного человека.
