“ Worst of all , any man who will enter the swamp to mark and steal timber is desperate . One of my employees at the south camp , John Carter , compelled me to discharge him for a number of serious reasons . He came here , entered the swamp alone , and succeeded in locating and marking a number of valuable trees that he was endeavoring to sell to a rival company when we secured the lease . He has sworn to have these trees if he has to die or to kill others to get them ; and he is a man that the strongest would not care to meet . ”
«Хуже всего то, что любой человек, который пойдет на болото, чтобы пометить и воровать древесину, находится в отчаянии. Один из моих сотрудников южного лагеря, Джон Картер, вынудил меня уволить его по ряду серьезных причин. Он пришел сюда, вошел на болото один и сумел найти и пометить несколько ценных деревьев, которые он пытался продать конкурирующей компании, когда мы заключили договор аренды. Он поклялся сохранить эти деревья, если ему придется умереть или убить других, чтобы заполучить их; и это человек, с которым даже сильнейшие не захотели бы встретиться».