He was the only son of that McLean who had sent out the finest ships ever built in Scotland . That his son should carry on this business after the father ’ s death had been his ambition . He had sent the boy through the universities of Oxford and Edinburgh , and allowed him several years ’ travel before he should attempt his first commission for the firm .
Он был единственным сыном того Маклина, который отправил лучшие корабли, когда-либо построенные в Шотландии. Его амбициями было то, чтобы его сын продолжил этот бизнес после смерти отца. Он отправил мальчика учиться в университеты Оксфорда и Эдинбурга и разрешил ему путешествовать на несколько лет, прежде чем он попытается получить первый заказ для фирмы.