McLean was a Scotchman . It was his habit to work slowly and methodically . The men of his camps never had known him to be in a hurry or to lose his temper . Discipline was inflexible , but the Boss was always kind . His habits were simple . He shared camp life with his gangs . The only visible signs of wealth consisted of a big , shimmering diamond stone of ice and fire that glittered and burned on one of his fingers , and the dainty , beautiful thoroughbred mare he rode between camps and across the country on business .
Маклин был шотландцем. У него была привычка работать медленно и методично. Жители его лагеря никогда не видели, чтобы он торопился или выходил из себя. Дисциплина была жесткой, но Босс всегда был добрым. Его привычки были просты. Он делил лагерную жизнь со своими бандами. Единственными видимыми признаками богатства были большой мерцающий алмазный камень изо льда и огня, который сверкал и горел на одном из его пальцев, и изящная, красивая чистокровная кобыла, на которой он ездил между лагерями и через всю страну по делам.