The boy drew a quivering breath . Then he whipped off his old hat and beat the dust from it carefully . With his left hand he caught the right sleeve , wiped his sweaty face , and tried to straighten his hair with his fingers .
Мальчик судорожно вздохнул. Затем он сдернул с себя старую шляпу и тщательно стряхнул с нее пыль. Левой рукой он подхватил правый рукав, вытер потное лицо и попытался пальцами поправить волосы.