I must confess to enjoying that supper . For about ten days we seemed to have been living , more or less , on nothing but cold meat , cake , and bread and jam . It had been a simple , a nutritious diet ; but there had been nothing exciting about it , and the odour of Burgundy , and the smell of French sauces , and the sight of clean napkins and long loaves , knocked as a very welcome visitor at the door of our inner man .
Я должен признаться, что получил удовольствие от этого ужина. Дней десять мы, казалось, питались только холодным мясом, пирожными, хлебом и вареньем. Это была простая и питательная диета; но в этом не было ничего возбуждающего, и запах бургундского вина, и запах французских соусов, и вид чистых салфеток и длинных батонов постучали как желанный гость в дверь нашего внутреннего человека.
