" If we had n't made up our minds to contract our certain deaths in this bally old coffin , " observed George , casting a glance of intense malevolence over the boat , " it might be worth while to mention that there 's a train leaves Pangbourne , I know , soon after five , which would just land us in town in comfortable time to get a chop , and then go on to the place you mentioned afterwards . "
«Если бы мы не решили, что нас ждет верная смерть в этом упрямом старом гробу, — заметил Джордж, бросая на лодку злобный взгляд, — возможно, стоило бы упомянуть, что из Пэнгборна отправляется поезд, Я знаю, что вскоре после пяти мы просто прибудем в город в удобное время, чтобы перекусить, а затем отправимся в то место, о котором вы потом упомянули.
