In St. Nicholas Church , at Abingdon , there is a monument to John Blackwall and his wife Jane , who both , after leading a happy married life , died on the very same day , August 21 , 1625 ; and in St. Helen 's Church , it is recorded that W. Lee , who died in 1637 , " had in his lifetime issue from his loins two hundred lacking but three . " If you work this out you will find that Mr. W. Lee 's family numbered one hundred and ninety-seven . Mr. W. Lee -- five times Mayor of Abingdon -- was , no doubt , a benefactor to his generation , but I hope there are not many of his kind about in this overcrowded nineteenth century .
В церкви Св. Николая в Абингдоне есть памятник Джону Блэкволлу и его жене Джейн, которые оба, проведя счастливую супружескую жизнь, умерли в один и тот же день, 21 августа 1625 года; а в церкви Св. Елены записано, что У. Ли, умерший в 1637 году, «имел при жизни из своих чресл двести потомков, а не хватало только трех». Если вы разберетесь в этом, то обнаружите, что семья г-на У. Ли насчитывала сто девяносто семь человек. Г-н У. Ли — пятикратный мэр Абингдона — без сомнения, был благодетелем своего поколения, но я надеюсь, что в этом перенаселенном девятнадцатом веке не так уж много таких людей.
