We were up early the next morning , as we wanted to be in Oxford by the afternoon . It is surprising how early one can get up , when camping out . One does not yearn for " just another five minutes " nearly so much , lying wrapped up in a rug on the boards of a boat , with a Gladstone bag for a pillow , as one does in a featherbed .
На следующее утро мы встали рано, так как хотели быть в Оксфорде к полудню. Удивительно, как рано можно встать, находясь в походе. Почти не так тоскуешь по «еще пяти минуткам», лежа, завернувшись в коврик на борту лодки, с мешком «Гладстон» вместо подушки, как в перине.
