In another moment we should be over . Quick as thought , we each seized an oar , and a vigorous blow against the side of the lock with the butt-ends released the boat , and sent us sprawling on our backs .
Еще через мгновение мы должны закончить. С быстротой мысли каждый из нас схватил весло, и сильный удар торцами по боковой части шлюза освободил лодку, и мы растянулись на спине.