I could not turn round to see what was the matter , and whose nose it was that was to be looked at . I stole a side-glance at George 's nose ! It was all right -- at all events , there was nothing wrong with it that could be altered . I squinted down at my own , and that seemed all that could be expected also .
Я не мог обернуться и посмотреть, в чем дело и на чей нос надо смотреть. Я украдкой взглянул на нос Джорджа! Все было в порядке, во всяком случае, в нем не было ничего плохого, что можно было бы изменить. Я покосился на себя, и, похоже, это все, чего можно было ожидать.
