I did not catch what was going on at first , and was , therefore , extremely surprised at noticing George hurriedly smooth out his trousers , ruffle up his hair , and stick his cap on in a rakish manner at the back of his head , and then , assuming an expression of mingled affability and sadness , sit down in a graceful attitude , and try to hide his feet .
Я сначала не уловил, что происходит, и поэтому крайне удивился, заметив, как Джордж торопливо разглаживает брюки, взъерошивает волосы и лихо надевает фуражку на затылок, а затем , приняв выражение смешанной приветливости и печали, сядьте в изящной позе и постарайтесь спрятать ноги.
