" Yes , sir , " replied the genial old fellow . " I caught him just below the lock -- leastways , what was the lock then -- one Friday afternoon ; and the remarkable thing about it is that I caught him with a fly . I 'd gone out pike fishing , bless you , never thinking of a trout , and when I saw that whopper on the end of my line , blest if it did n't quite take me aback . Well , you see , he weighed twenty-six pound . Good-night , gentlemen , good-night . "
«Да, сэр», — ответил добродушный старик. «Я поймал его прямо под шлюзом — по крайней мере, какой тогда был шлюз — однажды в пятницу днем; и самое примечательное в этом то, что я поймал его на муху. Я отправился ловить щуку, благослови вас, никогда не думая о форели, и когда я увидел эту громадину на конце моей лески, благослови вас, если она не застала меня врасплох. Ну, видите, он весил двадцать шесть фунтов. Спокойной ночи, господа, спокойной ночи».
