I am not a good fisherman myself . I devoted a considerable amount of attention to the subject at one time , and was getting on , as I thought , fairly well ; but the old hands told me that I should never be any real good at it , and advised me to give it up . They said that I was an extremely neat thrower , and that I seemed to have plenty of gumption for the thing , and quite enough constitutional laziness . But they were sure I should never make anything of a fisherman . I had not got sufficient imagination .
Я сам не очень хороший рыбак. Одно время я уделял этому предмету немало внимания и преуспел, как мне казалось, довольно хорошо; но опытные мастера сказали мне, что я никогда не добьюсь успеха в этом деле, и посоветовали мне бросить это дело. Они сказали, что я чрезвычайно ловкий метатель и что у меня, похоже, достаточно смекалки для этого дела и вполне достаточно конституциональной лени. Но они были уверены, что из меня никогда не получится рыбак. Мне не хватило воображения.
