We stayed two days at Streatley , and got our clothes washed . We had tried washing them ourselves , in the river , under George 's superintendence , and it had been a failure . Indeed , it had been more than a failure , because we were worse off after we had washed our clothes than we were before . Before we had washed them , they had been very , very dirty , it is true ; but they were just wearable . After we had washed them -- well , the river between Reading and Henley was much cleaner , after we had washed our clothes in it , than it was before . All the dirt contained in the river between Reading and Henley , we collected , during that wash , and worked it into our clothes .
Мы пробыли в Стритли два дня и постирали одежду. Мы пробовали мыть их сами, в реке, под присмотром Джорджа, но безуспешно. На самом деле, это был больше, чем провал, потому что после того, как мы постирали одежду, нам стало хуже, чем раньше. Прежде чем мы их помыли, они были очень, очень грязными, это правда; но их можно было просто носить. После того, как мы их постирали… ну, после того, как мы постирали в ней одежду, река между Ридингом и Хенли стала намного чище, чем была раньше. Всю грязь, содержащуюся в реке между Ридингом и Хенли, мы собрали во время стирки и втирали в нашу одежду.
