It was the dead body of a woman . It lay very lightly on the water , and the face was sweet and calm . It was not a beautiful face ; it was too prematurely aged-looking , too thin and drawn , to be that ; but it was a gentle , lovable face , in spite of its stamp of pinch and poverty , and upon it was that look of restful peace that comes to the faces of the sick sometimes when at last the pain has left them .
Это было труп женщины. Оно очень легко лежало на воде, а лицо было милым и спокойным. Это было некрасивое лицо; для этого оно выглядело слишком преждевременно состарившимся, слишком худым и осунувшимся; но это было нежное, милое лицо, несмотря на печать ущемленности и бедности, и на нем было то выражение спокойного мира, которое иногда появляется на лицах больных, когда наконец боль оставила их.
