By clinging like grim death to the gunwale , we just managed to keep inside the boat , but it was exhausting work . Hector said that pirates and other seafaring people generally lashed the rudder to something or other , and hauled in the main top-jib , during severe squalls , and thought we ought to try to do something of the kind ; but I was for letting her have her head to the wind .
Цепляясь, как смерть, за планширь, нам удалось удержаться внутри лодки, но это была изнурительная работа. Гектор сказал, что пираты и другие мореплаватели во время сильных шквалов обычно привязывали руль к чему-нибудь и тянули главный стаксель, и думали, что нам следует попытаться сделать что-то подобное; но я был за то, чтобы позволить ей пустить голову ветру.
