We did get the thing up at last , the two of us together . We fixed it , not exactly upside down -- more sideways like -- and we tied it up to the mast with the painter , which we cut off for the purpose .
Наконец-то нам удалось это сделать, вдвоем. Мы закрепили его не совсем вверх тормашками, а скорее вбок, и привязали его к мачте с помощью маляра, который для этого и отрезали.
