By a sort of natural instinct , we , of course , eventually decided that the bottom was the top , and set to work to fix it upside-down . But it was a long time before we could get it up , either that way or any other way . The impression on the mind of the sail seemed to be that we were playing at funerals , and that I was the corpse and itself was the winding-sheet .
По какому-то природному инстинкту мы, конечно, в конце концов решили, что низ — это верх, и взялись за работу, чтобы перевернуть его вверх ногами. Но прошло много времени, прежде чем мы смогли это сделать, так или иначе. В сознании паруса создалось впечатление, что мы играем на похоронах, и что я был трупом, а сам был намоточной тканью.
