I watched him gently let down into the water , and saw him scramble out , sad and wet . I could not help laughing , he looked such a ridiculous figure . I continued to chuckle to myself about it for some time , and then it was suddenly forced in upon me that really I had got very little to laugh at when I came to think of it . Here was I , alone in a punt , without a pole , drifting helplessly down mid-stream -- possibly towards a weir .
Я смотрел, как его осторожно опускали в воду, и видел, как он выкарабкался наружу, грустный и мокрый. Я не мог удержаться от смеха, настолько нелепой он выглядел. Некоторое время я продолжал смеяться над этим, а потом внезапно осознал, что на самом деле мне не над чем смеяться, когда я об этом думаю. Вот я, один в плоскодонке, без шеста, беспомощно плыву по середине реки — возможно, к плотине.
