And it would all have gone on being grand if he had not unfortunately , while looking round to enjoy the scenery , taken just one step more than there was any necessity for , and walked off the punt altogether . The pole was firmly fixed in the mud , and he was left clinging to it while the punt drifted away . It was an undignified position for him . A rude boy on the bank immediately yelled out to a lagging chum to " hurry up and see real monkey on a stick . "
И все это продолжалось бы великолепно, если бы он, к несчастью, оглядываясь по сторонам, чтобы насладиться пейзажем, не сделал всего лишь на один шаг больше, чем в этом была необходимость, и вообще не сошел с лодки. Шест прочно застрял в грязи, и он остался цепляться за него, пока плоскодонка уносилась. Для него это была недостойная позиция. Грубый мальчик на берегу тут же крикнул отстающему приятелю, чтобы тот «поторопился и увидел настоящую обезьяну на палке».
