There was an eight-oared racing outrigger drawn up on the stage ; that was the one that took their fancy . They said they 'd have that one , please . The boatman was away , and only his boy was in charge . The boy tried to damp their ardour for the outrigger , and showed them two or three very comfortable-looking boats of the family-party build , but those would not do at all ; the outrigger was the boat they thought they would look best in .
На сцене стояла восьмивесельная гоночная выносная опора; это было то, что им понравилось. Они сказали, что возьмут вот это, пожалуйста. Лодочника не было, и за дело отвечал только его мальчик. Мальчик попытался охладить их страсть к аутригеру и показал им две-три очень удобные на вид лодки семейной постройки, но они совершенно не подходили; Аутригер — это лодка, в которой, по их мнению, они будут выглядеть лучше всего.
