The tide was running out pretty rapidly when they reached the landing-stage , and there was a stiff breeze blowing across the river , but this did not trouble them at all , and they proceeded to select their boat .
Когда они достигли пристани, прилив довольно быстро утих, и с реки дул сильный ветер, но это их нисколько не беспокоило, и они приступили к выбору лодки.