It appears that he knows your father , and is intimately acquainted with yourself , but this does not draw you towards him . He says he 'll teach you to take his boards and make a raft of them ; but , seeing that you know how to do this pretty well already , the offer , though doubtless kindly meant , seems a superfluous one on his part , and you are reluctant to put him to any trouble by accepting it .
Кажется, он знает вашего отца и близко знаком с вами, но это не тянет вас к нему. Он говорит, что научит тебя брать его доски и делать из них плот; но, видя, что вы уже неплохо умеете это делать, предложение, хотя и сделанное, несомненно, из добрых побуждений, кажется с его стороны излишним, и вы не желаете причинить ему какие-либо неприятности, приняв его.
