It was a dismal night , coldish , with a thin rain falling ; and as we trudged through the dark , silent fields , talking low to each other , and wondering if we were going right or not , we thought of the cosy boat , with the bright light streaming through the tight-drawn canvas ; of Harris and Montmorency , and the whisky , and wished that we were there .
Ночь была унылая, холодная, шел мелкий дождь; и пока мы брели по темным, безмолвным полям, тихо разговаривая друг с другом и раздумывая, правильно ли мы идем или нет, мы думали об уютной лодке с ярким светом, струящимся сквозь туго натянутый холст; о Харрисе и Монморанси и виски, и ему хотелось, чтобы мы были там.
