I knew a young fellow once , who was studying to play the bagpipes , and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with . Why , not even from the members of his own family did he receive what you could call active encouragement . His father was dead against the business from the beginning , and spoke quite unfeelingly on the subject .
Однажды я знал одного молодого парня, который учился играть на волынке, и вы будете удивлены, с каким сопротивлением ему пришлось бороться. Да ведь даже от членов своей семьи он не получил того, что можно было бы назвать активной поддержкой. Его отец с самого начала был категорически против этого бизнеса и говорил на эту тему совершенно бесчувственно.
