George has never learned to play the banjo to this day . He has had too much all-round discouragement to meet . He tried on two or three evenings , while we were up the river , to get a little practice , but it was never a success . Harris 's language used to be enough to unnerve any man ; added to which , Montmorency would sit and howl steadily , right through the performance . It was not giving the man a fair chance .
Джордж до сих пор так и не научился играть на банджо. У него было слишком много всестороннего разочарования, чтобы встретиться с ним. Два или три вечера, пока мы были вверх по реке, он пытался немного попрактиковаться, но это так и не увенчалось успехом. Языка Харриса раньше было достаточно, чтобы расстроить любого мужчину; вдобавок ко всему, Монморанси сидела и непрерывно выла на протяжении всего представления. Это не давало этому человеку справедливого шанса.
