Of course , its entrance is studded with posts and chains , and surrounded with notice boards , menacing all kinds of torture , imprisonment , and death to everyone who dares set scull upon its waters -- I wonder some of these riparian boors do n't claim the air of the river and threaten everyone with forty shillings fine who breathes it -- but the posts and chains a little skill will easily avoid ; and as for the boards , you might , if you have five minutes to spare , and there is nobody about , take one or two of them down and throw them into the river .
Конечно, вход в него усеян столбами и цепями и окружен досками объявлений, грозящими всевозможными пытками, тюремным заключением и смертью каждому, кто осмелится опустить череп на его воды. Интересно, некоторые из этих прибрежных хамов не претендуют на речной воздух и грозить штрафом в сорок шиллингов каждому, кто дышит им, - но столбов и цепей, при небольшом умении, легко избежать; а что касается досок, то вы могли бы, если у вас есть свободные пять минут и рядом никого нет, снять одну или две из них и бросить в реку.
