His victim was a large black Tom . I never saw a larger cat , nor a more disreputable-looking cat . It had lost half its tail , one of its ears , and a fairly appreciable proportion of its nose . It was a long , sinewy-looking animal . It had a calm , contented air about it .
Его жертвой стал большой черный Том. Я никогда не видел ни более крупного кота, ни более уродливого на вид кота. Он потерял половину хвоста, одно ухо и довольно значительную часть носа. Это было длинное, жилистое животное. В воздухе веяло спокойствием и удовлетворением.
