Then , without a word of warning , without the shadow of a provocation , he bit that poodle 's near fore-leg , and a yelp of agony rang through the quiet shades of that lobby .
Затем, без единого слова предупреждения, без тени провокации, он укусил пуделя за переднюю ногу, и в тихих тенях вестибюля раздался агонизирующий визг.
