From Medmenham to sweet Hambledon Lock the river is full of peaceful beauty , but , after it passes Greenlands , the rather uninteresting looking river residence of my newsagent -- a quiet unassuming old gentleman , who may often be met with about these regions , during the summer months , sculling himself along in easy vigorous style , or chatting genially to some old lock-keeper , as he passes through -- until well the other side of Henley , it is somewhat bare and dull .
От Медменхэма до милого шлюза Хэмблдон река полна мирной красоты, но после того, как она проходит через Гренландию, довольно неинтересно выглядящая речная резиденция моего газетного киоска — тихого, непритязательного пожилого джентльмена, которого летом часто можно встретить в этих регионах. месяцев, плавно передвигаясь на веслах легким и энергичным стилем, или дружелюбно болтая с каким-нибудь старым смотрителем шлюза, проходя через него, - до тех пор, пока на другой стороне Хенли он не стал несколько пустым и скучным.
