We waited to hear no more ; we caught up the hamper and the bags , and the coats and rugs , and parcels , and ran . The distance seemed more like a mile than half a mile , but we reached the place at last , and rushed , panting , into the bar .
Мы ждали, чтобы ничего больше не услышать; мы схватили корзину, сумки, пальто, коврики и свертки и побежали. Расстояние казалось больше милей, чем полмили, но мы наконец добрались до места и, задыхаясь, бросились в бар.
