The people at the Manor House did not wait to hear us talk . The landlady met us on the doorstep with the greeting that we were the fourteenth party she had turned away within the last hour and a half . As for our meek suggestions of stables , billiard-room , or coal-cellars , she laughed them all to scorn : all these nooks had been snatched up long ago .
Люди в Мэнор-хаусе не стали ждать нашего разговора. Хозяйка встретила нас на пороге и сказала, что мы уже четырнадцатый человек, от которого она отказалась за последние полтора часа. Что же касается наших смиренных предложений о конюшнях, бильярдной или угольных погребах, то она смеялась над ними до презрения: все эти укромные уголки давно раскуплены.
