It was the Saturday before the August Bank Holiday . We were tired and hungry , we same three , and when we got to Datchet we took out the hamper , the two bags , and the rugs and coats , and such like things , and started off to look for diggings . We passed a very pretty little hotel , with clematis and creeper over the porch ; but there was no honeysuckle about it , and , for some reason or other , I had got my mind fixed on honeysuckle , and I said :
Это была суббота перед августовским выходным. Мы были уставшими и голодными, мы все трое, и когда мы добрались до Датчета, мы вытащили корзину, две сумки, коврики, пальто и тому подобные вещи и отправились искать раскопки. Мы проехали очень симпатичный маленький отель с клематисами и ползучими растениями на крыльце; но там не было никакой жимолости, и по той или иной причине мои мысли сосредоточились на жимолости, и я сказал:
