Slowly the heavy , bright-decked barges leave the shore of Runningmede . Slowly against the swift current they work their ponderous way , till , with a low grumble , they grate against the bank of the little island that from this day will bear the name of Magna Charta Island . And King John has stepped upon the shore , and we wait in breathless silence till a great shout cleaves the air , and the great cornerstone in England 's temple of liberty has , now we know , been firmly laid .
Медленно тяжелые баржи с яркими палубами отходят от берега Раннингмида. Медленно, против быстрого течения, они тяжело продвигаются вперед, пока с тихим ворчанием не трутся о берег маленького острова, который с этого дня будет носить имя Остров Великой Хартии Хартии. И король Джон ступил на берег, и мы ждем, затаив дыхание, в молчании, пока громкий крик не расколет воздух и, как теперь мы знаем, великий краеугольный камень в английском храме свободы не будет прочно заложен.
