George said that the same kind of thing , only worse , had happened to him some eighteen months ago , when he was lodging by himself in the house of a certain Mrs. Gippings . He said his watch went wrong one evening , and stopped at a quarter-past eight . He did not know this at the time because , for some reason or other , he forgot to wind it up when he went to bed ( an unusual occurrence with him ) , and hung it up over his pillow without ever looking at the thing .
Джордж сказал, что то же самое, только еще хуже, случилось с ним около восемнадцати месяцев назад, когда он жил один в доме некой миссис Гиппингс. Он сказал, что однажды вечером его часы сбились с пути и остановились в четверти восьмого. Он тогда этого не знал, потому что по тем или иным причинам забыл завести ее, когда ложился спать (редкое с ним явление), и повесил ее над подушкой, ни разу не взглянув на вещь.
