The boat seemed stuffy , and my head ached ; so I thought I would step out into the cool night-air . I slipped on what clothes I could find about -- some of my own , and some of George 's and Harris 's -- and crept under the canvas on to the bank .
В лодке было душно, и у меня болела голова; поэтому я решил выйти на прохладный ночной воздух. Я надел ту одежду, которую смог найти — часть своей, часть Джорджа и Харриса — и пробрался под брезент на берег.
