We are but the veriest , sorriest slaves of our stomach . Reach not after morality and righteousness , my friends ; watch vigilantly your stomach , and diet it with care and judgment . Then virtue and contentment will come and reign within your heart , unsought by any effort of your own ; and you will be a good citizen , a loving husband , and a tender father -- a noble , pious man .
Мы всего лишь самые жалкие рабы своего желудка. Не стремитесь к нравственности и праведности, друзья мои; внимательно следите за своим желудком и соблюдайте диету с осторожностью и рассудительностью. Тогда добродетель и удовлетворение придут и воцарятся в вашем сердце, не требуя никаких собственных усилий; и ты будешь хорошим гражданином, любящим мужем и нежным отцом — благородным, набожным человеком.
